تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي الملزمة والمعتمدة في حال وجود أي اختلاف. اقرؤوا النسخة الإنجليزية
سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تجمعها Unquant (المشار إليها بضمير «نحن» أو «نا») عند استخدامكم unquant.io وواجهة API الخاصة بـ Unquant، وأسباب جمعها، والجهات التي نشاركها معها، وحقوقكم.
ملخص السياسة
- لا نخزن البرومبتات التي ترسلونها أو الردود المولّدة. تُعالَج في الذاكرة لتوليد الرد، ولا تُسجَّل في السجلات أو تُكتَب في أي قاعدة بيانات، ولا نستخدمها مطلقًا في التدريب.
- نحتفظ فقط بما نحتاج إليه لإدارة حسابكم وتشغيل الخدمة: الاسم، والبريد الإلكتروني، وتفاصيل طلب الانضمام، وحالة الفوترة، وسجلات مفاتيح API، والبيانات الوصفية التشغيلية مثل أوقات الطلبات وأعداد التوكنات.
- لا نبيع بياناتكم ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.
1. البيانات التي نجمعها
1.1. عند تقديم طلب للحصول على إمكانية الوصول: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، والخطة التي تهمكم، والغرض الذي تعتزمون استخدام الخدمة من أجله (إذا أخبرتمونا به). وكانت طلبات الانضمام المقدمة عبر نموذج التسجيل السابق (قبل 17 سبتمبر 2026) تسجل أيضًا نوع المتصفح والبلد.
1.1a. عند إنشاء حساب خلال المرحلة التجريبية العامة: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، وكلمة المرور بصيغة تجزئة آمنة، والخطة التي تختارونها. نرسل إليكم رابطًا عبر البريد الإلكتروني لتأكيد عنوانكم قبل أن تتمكنوا من بدء تجربة مجانية.
1.2. حسابكم: الاسم، والبريد الإلكتروني، وكلمة المرور بصيغة تجزئة آمنة، والخطة وحالة الاشتراك، وسجل الدعوات والتجارب، والإعدادات. لا تُخزَّن مفاتيح API إلا بصيغة تجزئة؛ ولا يمكننا الاطلاع على المفتاح كاملًا بعد إنشائه.
1.3. الفوترة: تتولى Stripe معالجة المدفوعات. نتلقى معرّفات العميل والاشتراك الخاصة بكم لدى Stripe، والخطة، والمبالغ، وحالة الدفع، ونخزنها. لا نطّلع مطلقًا على بيانات بطاقتكم كاملة ولا نخزنها.
1.4. استخدام واجهة API: تمر البرومبتات التي ترسلونها والردود المولّدة عبر بوابتنا وبنيتنا التحتية لتشغيل النماذج في الذاكرة فقط، لإنتاج الرد. لا نسجلها أو نخزنها أو نفحصها. لتسريع الطلبات المتكررة، قد تحتفظ محركات تشغيل النماذج لدينا لفترة وجيزة بالتمثيل المُعالَج للسياق الحديث في ذاكرة وحدات معالجة الرسومات؛ ولا يُكتَب هذا التمثيل على القرص مطلقًا، وتُستبدَل به بيانات أخرى عند إعادة استخدام الذاكرة. نسجل بيانات وصفية تشغيلية لكل طلب: الطوابع الزمنية، والنموذج ومفتاح API المستخدمَين، وأعداد التوكنات، ومقاييس السرعة والتوقيت، وبنية الطلب (مثل عدد الرسائل التي تضمنها، وما إذا كان قد استخدم أدوات أو صورًا)، والأخطاء. نستخدم هذه البيانات لتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها، وتطبيق حدود الخطط، وعرض بيانات استخدامكم لكم.
1.5. الأمان ومنع إساءة الاستخدام: يُعالَج عنوان IP الخاص بكم عند استخدام الموقع أو واجهة API للحماية من الاحتيال وإساءة الاستخدام والهجمات: لتقييد معدل الطلبات (ويُحتفَظ به فقط بصيغة تجزئة أحادية الاتجاه لمدة دقيقة تقريبًا)، ولعمليات التحقق من الروبوتات عبر Cloudflare Turnstile. لا نخزن عناوين IP مع طلباتكم إلى واجهة API. ولضمان حصول كل شخص على تجربة مجانية واحدة، نحتفظ عند تقديم طلب انضمام أو التسجيل أو بدء تجربة بقيم تجزئة أحادية الاتجاه مُولَّدة باستخدام مفتاح (ولا نحتفظ أبدًا بالقيم الأصلية) لعنوان بريدكم الإلكتروني، ومعرّف عشوائي يحتفظ به متصفحكم لموقعنا، وعنوان IP الخاص بكم، وشبكتكم، ونربطها بطلب الانضمام أو الحساب لمدة 90 يومًا. وقد نراجع أي تطابق مع حساب آخر قبل السماح بالتجربة.
1.6. تحليلات الموقع: نستخدم PostHog فقط إذا وافقتم لفهم كيفية استخدام الموقع ولوحة التحكم: الصفحات التي تزورونها، والنقرات، ونوع الجهاز والمتصفح، والموقع الجغرافي التقريبي، وتسجيلات الجلسات التي توضح كيفية استخدام الصفحات. لا تلتقط التسجيلات مطلقًا ما تكتبونه، أو محتويات الطلبات والردود، أو المعلومات السرية المعروضة على الصفحة مثل مفاتيح API. وإذا كنتم قد سجلتم الدخول، نربط هذه البيانات بحسابكم (الاسم والبريد الإلكتروني) لنتمكن من مساعدتكم في حل المشكلات التي تواجهونها. ويمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت (القسم 7).
1.7. المراسلات: إذا راسلتمونا عبر البريد الإلكتروني أو تواصلتم معنا على Discord، نحتفظ بتلك المراسلات لمساعدتكم.
1.8. روابط إعلاناتنا: إذا وصلتم إلينا عبر أحد إعلاناتنا، نحتسب الزيارة وفقًا لوسوم الحملة الإعلانية في الرابط (من دون وضع أي ملف تعريف ارتباط أو استخدام أي شيء يحدد هويتكم)، وإذا قدمتم بعد ذلك طلب انضمام أو أنشأتم حسابًا، نسجل الإعلان الذي أوصلكم إلينا ضمن طلب الانضمام أو الحساب.
2. أسباب استخدام البيانات وأسسنا القانونية
| الغرض | الأساس القانوني (اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة) |
|---|---|
| مراجعة طلبات الانضمام، وإرسال الدعوات، وإنشاء حسابكم وإدارته، وتوفير واجهة API | تنفيذ عقد (أو اتخاذ خطوات تمهيدية لإبرامه) |
| الفوترة، ورد المبالغ، والاحتفاظ بالسجلات المالية | تنفيذ عقد؛ الوفاء بالتزام قانوني (الضرائب والمحاسبة) |
| رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالخدمة (الدعوات، وتذكيرات التفعيل، وإشعارات الفوترة والحساب) | تنفيذ عقد؛ المصالح المشروعة |
| الأمان، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام، وإنفاذ شروطنا | المصالح المشروعة (الحفاظ على أمان الخدمة والعملاء) |
| البيانات الوصفية التشغيلية لأغراض التشغيل واستكشاف المشكلات وإصلاحها وتحسين الأداء والسعة | المصالح المشروعة |
| تحليلات الموقع | الموافقة |
| الرد عليكم؛ وإرسال أخبار المنتج إلى العملاء من حين لآخر (يمكنكم إلغاء الاشتراك) | المصالح المشروعة |
| الامتثال للقانون والاستجابة للطلبات القانونية | الوفاء بالتزام قانوني |
4. نقل البيانات دوليًا
يعالج بعض مقدمي خدماتنا البيانات خارج المملكة المتحدة، بما في ذلك في الولايات المتحدة، وكذلك، لأغراض تشغيل النماذج، في بلدان أخرى يعمل فيها مقدمو خدمات الحوسبة لدينا (مثل سنغافورة؛ وقد توجد خوادم وحدات معالجة الرسومات في بلدان مختلفة). عند نقل البيانات الشخصية خارج المملكة المتحدة، نعتمد على لوائح المملكة المتحدة التي تقر بكفاية مستوى حماية البيانات، أو على ضمانات مناسبة مثل اتفاقية المملكة المتحدة لنقل البيانات دوليًا أو الملحق الخاص بالمملكة المتحدة للبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.
5. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- طلبات الانضمام التي لا تؤدي إلى إنشاء حساب: لمدة تصل إلى 12 شهرًا بعد آخر تواصل بيننا، ثم تُحذَف.
- بيانات الحساب: طوال فترة بقاء حسابكم مفتوحًا، ثم لمدة تصل إلى 24 شهرًا بعد إغلاقه تحسبًا لأي نزاعات، ما لم تطلبوا منا حذفها قبل ذلك.
- سجلات الفوترة والسجلات المالية: 6 سنوات، وفقًا للمتطلبات الضريبية في المملكة المتحدة.
- البيانات الوصفية التشغيلية للطلبات: سجلات مفصلة لكل طلب لمدة 35 يومًا؛ وإجماليات الاستخدام لكل ساعة طوال فترة بقاء حسابكم مفتوحًا.
- جلسات تسجيل الدخول: 8 ساعات. روابط إعادة تعيين كلمة المرور: 30 دقيقة. سجلات تقييد معدل الطلبات: نحو دقيقة واحدة.
- البرومبتات والردود المولّدة: لا تُخزَّن.
6. حقوقكم
يحق لكم الوصول إلى بياناتكم الشخصية، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد كيفية استخدامنا لها أو الاعتراض عليها، ونقل بياناتكم، وسحب الموافقة في أي وقت حين نعتمد عليها أساسًا للمعالجة. لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلونا على contact@unquant.io. سنرد خلال شهر واحد.
إذا لم تكونوا راضين عن كيفية تعاملنا مع بياناتكم، يُرجى إبلاغنا أولًا. ويمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوض المعلومات: ico.org.uk، 0303 123 1113.
7. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة
- الضرورية: يحافظ ملف تعريف ارتباط الجلسة على تسجيل دخولكم ويحمي حسابكم (
uq_session، تنتهي صلاحيته بعد 8 ساعات)، وقد تضع Cloudflare ملفات تعريف ارتباط لازمة للأمان والحماية من الروبوتات. وهي ضرورية لعمل الخدمة. - التفضيلات: يخزن متصفحكم محليًا على جهازكم المظهر والعملة اللذين اخترتموهما وخياركم بشأن التحليلات؛ ولا تغادر هذه البيانات متصفحكم مطلقًا.
- التحليلات: تُستخدَم ملفات تعريف الارتباط أو مساحة التخزين المحلية الخاصة بـ PostHog فقط بموافقتكم. ويمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت من خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط في تذييل الموقع.
8. الأمان
نحمي بياناتكم بتدابير تشمل الاتصالات المشفرة (HTTPS)، وتجزئة كلمات المرور ومفاتيح API، وتخزين روابط الدعوة بصورة مشفرة، وضوابط الوصول، واعتماد تصميم لا يخزن البرومبتات أو الردود المولّدة إطلاقًا. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا حدث خرق يؤثر في بياناتكم، فسنخطركم ونخطر مكتب مفوض المعلومات حيثما يقتضي القانون ذلك.
9. الأطفال
الخدمة مخصصة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. لا نجمع عن علم بيانات أي شخص دون سن 18 عامًا؛ وإذا علمنا أننا فعلنا ذلك، فسنحذفها.
10. التغييرات على هذه السياسة
سنحدّث هذه السياسة عند تغير ممارساتنا، وسنعرض تاريخ التحديث في أعلاها. وسنبلغكم بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو في لوحة التحكم الخاصة بكم.
11. التواصل
Unquant. البريد الإلكتروني: contact@unquant.io.